-
1 живописный ландшафт
Ecology: scenically attractive landscapeУниверсальный русско-английский словарь > живописный ландшафт
-
2 ландшафт
ландшафтландшафт (мландӱмбал формо, тӱс)Пеш сӧрал ландшафт живописный ландшафт.
Чодыра гыч лекна, мемнан ончылно мотор ландшафт почылто. Мы вышли из леса, перед нами открылся красивый ландшафт.
-
3 ландшафт
ландшафт (мландӱмбал формо, тӱс). Пеш сӧрал ландшафт живописный ландшафт.□ Чодыра гыч лекна, мемнан ончылно мотор ландшафт почылто. Мы вышли из леса, перед нами открылся красивый ландшафт.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ландшафт
-
4 ландшафт живописный
gleznaina ainava -
5 scenically attractive landscape
Англо-русский словарь по экологии > scenically attractive landscape
-
6 táj
• край местность• пейзаж* * *формы: tája, tájak, tájat1) край м, ме́стность ж; пейзаж м, ландша́фт мa világ minden tájáról — со всех концо́в ми́ра
2) мед о́бласть жa szív táján — в о́бласти се́рдца
* * *[\tájat, \tája, \tájak] 1. край, местность, пейзаж, ландшафт;délvidéki \táj — полуденный край; erdős \táj — лесистый край; лесистая местность; festői \táj — живописный ландшафт; a forroégovi \tájak — тёплые край; hazai/honi \táj — ровной край; nép. край родимый; hegyi \táj — горный край; горная местность; idegen \táj — чужая сторона; ismeretlen \tájak — неведомые край; téli \táj — зимний нейзаж; a világ minden \tájáról — со всех концов света/мира;alföldi \táj — равнинный ландшафт;
2.vkinek a háza \tája — двор; (messziről) elkerüli vkinek a háza \táj`át далеко
обходить чеи-л. дом;3. orv. область;a szíve \táján — в области сердца;
4.átv.
(idő) a múlt század közepe \táján — к середине прошлого века táj.- областной -
7 풍경
I풍경【風景】вид; пейзаж; ландшафтII풍경【風磬】колокольчик на ветру풍경(을) 치다 то входить, то выходить
-
8 scenically attractive landscape
Экология: живописный ландшафтУниверсальный англо-русский словарь > scenically attractive landscape
-
9 Wachau
fдолина Дуная между Мельком и Кремсом. Живописный ландшафт, сады и виноградники, многочисленные сохранившиеся монастыри и руины крепостей, старинные городки. Первые поселения в этих местах были 30 тыс. лет назад. Долина Вахау занесена в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию [название Wahowa впервые упомянуто в 823] -
10 진경
I진경【珍景】редкий по красоте пейзажII진경【眞境】реальная обстановка; действительное положение вещейIII진경【眞景】живописный ландшафт; замечательный пейзаж -
11 Sächsische Schweiz
Саксонская Швейцарияпредгорья Рудных гор на востоке Германии (земля Саксония); высота 500-700 м; ущелья, прорезанные Эльбой и ее притоками, скалы причудливых форм, живописный ландшафт; популярный объект туризмаDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sächsische Schweiz
-
12 Teutoburger Wald
mТевтобургский лес, гряда низкогорий между долинами рек Везер и Эмс, расположена в федеральных землях Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония. Область Тевтобургского леса богата целебными минеральными источниками, на месте которых возникли курорты, живописный ландшафт не раз воспевали поэты. Германцы, римляне, саксы и франки оставили здесь много сакральных построек <название с XVII в., когда выяснили, что именно эти горы являются тем "saltus Teutoburgiensis", о котором писал Тацит> → Weser, Ems, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Schlacht im Teutoburger Wald, Germania, Germanen, Sachsen 1), Franken 1) -
13 gleznaina ainava
ландшафт живописный -
14 scenery
ˈsi:nərɪ сущ.
1) декорации сцены to set up scenery ≈ устанавливать декорации to move, shift scenery ≈ двигать декорации to dismantle scenery ≈ разбирать декорации stage scenery ≈ сценические декорации
2) вид, пейзаж;
ландшафт beautiful, majestic, picturesque scenery ≈ красивый, прекрасный, живописный пейзаж wild scenery ≈ дикий пейзаж (театральные) декорации - rolling * передвижные декорации обстановка;
окружение - a change of * перемена обстановки, обыкн. путешествие;
переезд в другой город и т. п. - you want a change of * вам нужно переменить обстановку пейзаж, ландшафт;
вид - mountain * горный ландшафт - picturesque * живописный пейзаж - travel through magnificent * путешествовать по живописной местности scenery декорации ~ пейзаж -
15 scenery
[ʹsi:n(ə)rı] n1. 1) (театральные) декорации2) обстановка; окружениеa change of scenery - перемена обстановки, обыкн. путешествие, переезд в другой город и т. п.
2. пейзаж, ландшафт; видtravel through magnificent scenery - путешествовать по живописной местности
-
16 gleznaina ainava
▪ Terminiru ландшафт живописный celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru лампада живописныйETB -
17 scenery
-
18 scenery
['siːn(ə)rɪ]1) Общая лексика: вид, декорации, декорация, картина, ландшафт, обстановка, общий вид, окружение, пейзаж, сцена2) Техника: театральная декорация4) Картография: физико-географическое описание местности, (снимаемая) местность -
19 Fränkische Schweiz
Франконская Швейцарияживописный скалистый ландшафт на севере БаварииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fränkische Schweiz
-
20 scenery
['siːn(ə)rɪ]сущ.to move / shift scenery — двигать декорации
2) вид, пейзаж; ландшафтbeautiful / majestic / picturesque scenery — красивый, прекрасный, живописный пейзаж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛАНДШАФТ — (нем.). 1) красивое сельское местоположение. 2) рисунок, представляющий сельский вид; вообще: пейзаж, вид, изображение местности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛАНДШАФТ вид природы; картина,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛАНДШАФТ — ЛАНДШАФТ, ландшафта, муж. (нем. Landschaft) (книжн.). 1. То же, что пейзаж. Живописный ландшафт. 2. Форма земной поверхности (геогр.). Горный ландшафт. Долинный ландшафт. Ступенчатый ландшафт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Лаура (лыжно-биатлонный комплекс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лаура. Комплекс для соревнований по лыжным гонкам и биатлону «Лаура» лыжно биатлонный комплекс в Адлерском районе Сочи, который ОАО «Газпром» реализует как проект строительства «Совмещённого… … Википедия
Кузино (Свердловская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузино. Посёлок Кузино Страна РоссияРоссия … Википедия
Operation Flashpoint: Cold War Crisis — Operation Flashpoint Разработчик Bohemia Interactive Studio Издатели … Википедия
Р180 (автодорога) — … Википедия
СРЕДНЕАЗИАТСКИЕ КУРОРТЫ — СРЕДНЕАЗИАТСКИЕ КУРОРТЫ. На территории Средней Азии, т. е. в пределах Туркмении, Таджикистана, Узбекистана, Кара Калпакии и Киргизии, имеется много различных курортных ресурсов; из них освоены пока лишь некоторые. Действующими курортами в Т у р к … Большая медицинская энциклопедия
Hotel Regua Douro — (Пезу да Регуа,Португалия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Largo Da Estação Da Cp … Каталог отелей
Дагестан — Республика Дагестан в составе Российской Федерации. Образована в 1921 г. Название Дагестан известно с XVII в. и означает горная страна (тюрк, даг гора , стан страна, земля ). Однако это название справедливо лишь в истор. смысле: после включения в … Географическая энциклопедия
Джети-Огуз — (Джеты Огуз, по киргизски семь быков ), курорт в Иссык Кульской обл. (Кыргызстан), в 28 км к ЮЗ. от г. Каракол, на сев. склонах хр. Терскей Ала Тоо, в долине одноимённой реки, на высоте 2200 м. Термальные радоновые источники. Основан в 1910 г.… … Географическая энциклопедия
Мордовия — Республика Мордовия в составе Российской Федерации. Впервые упоминается как страна Мордия (Мордовия) в сочинении Константина Багрянородного, X в. Название Мордовия от этнонима мордва, упоминаемого в русск. летописях и других письменных источниках … Географическая энциклопедия
